Los pasajeros del Tren Ligero de Guadalajara comenzaron a encontrarse con una voz particularmente familiar durante sus recorridos. Mario Castañeda, actor mexicano conocido por interpretar a Goku adulto en el doblaje latinoamericano de Dragon Ball, fue incorporado a los mensajes que se escuchan en las estaciones del sistema operado por el Sistema de Tren Eléctrico Urbano (SITEUR).
SITEUR confirmó la participación del actor el 3 de septiembre de 2026 mediante sus canales oficiales, donde presentó a Castañeda como la nueva voz que los pasajeros podrán reconocer durante sus viajes. Su participación ya comenzó a escucharse dentro del sistema y comprende mensajes dirigidos a quienes utilizan diariamente el transporte.
Uno de ellos es “Mi Tren, cuídalo”, mensaje utilizado para promover el cuidado de las instalaciones y que actualmente puede escucharse con la voz del actor. Castañeda también confirmó que grabó la bienvenida para los pasajeros del Tren Ligero y expresó su entusiasmo por participar en el proyecto.
El anuncio adquiere una dimensión particular por la relación que varias generaciones de espectadores mexicanos mantienen con su trabajo. Aunque Castañeda posee una trayectoria de más de cuatro décadas en doblaje, dirección y locución, su interpretación de Goku se convirtió en uno de los trabajos más reconocibles de la historia del doblaje de anime en América Latina.
La asociación entre actor y personaje es especialmente fuerte en México, donde Dragon Ball mantiene una presencia cultural que ha trascendido sus emisiones televisivas originales. La serie y sus continuaciones han conservado buena parte de sus voces latinoamericanas a través de diferentes generaciones de producciones, haciendo que intérpretes como Castañeda sean reconocidos incluso fuera de los espacios dedicados específicamente al anime.
Mario Castañeda confirma su participación con SITEUR
El propio actor apareció en un video difundido por SITEUR Jalisco para explicar su participación. Castañeda se presentó como actor de doblaje y recordó su trabajo como Goku antes de comunicar que será su voz la que dará la bienvenida a los usuarios del sistema tapatío.
Castañeda calificó la oportunidad como un honor y señaló que espera que el nuevo mensaje sea bien recibido por los habitantes de Guadalajara. SITEUR, por su parte, presentó la incorporación como una manera de sumar una voz reconocible a los recorridos cotidianos de sus pasajeros.
La participación no significa que Goku se haya convertido oficialmente en la voz del Tren Ligero ni que los mensajes sean interpretados en personaje. Es Mario Castañeda quien realiza las grabaciones con su propia voz como profesional del doblaje y la locución, aunque la asociación inmediata con el protagonista de Dragon Ball ha sido utilizada por usuarios y medios para destacar la peculiaridad de la colaboración.
Castañeda nació en Irapuato, Guanajuato, en 1962 y comenzó su trayectoria profesional durante la década de los ochenta. Además de interpretar a Goku, su carrera comprende una extensa cantidad de personajes y trabajos para cine y televisión, incluyendo la narración del Kevin Arnold adulto en Los años maravillosos, diferentes participaciones dentro de Los Caballeros del Zodiaco y trabajos de doblaje para actores como Jim Carrey y Bruce Willis.
Dentro del anime también mantiene una relación directa con otra franquicia especialmente popular en México: Saint Seiya. El propio SITEUR recordó su interpretación de Kanon de Géminis al anunciar su incorporación al sistema de transporte.
La elección de una figura estrechamente vinculada con la cultura popular ha generado diferentes reacciones entre los usuarios. Mientras parte del público recibió positivamente la presencia de Castañeda y la referencia inevitable a Dragon Ball, otros aprovecharon las publicaciones de SITEUR para pedir atención a problemas de infraestructura y mantenimiento, particularmente al funcionamiento de escaleras eléctricas y elevadores en algunas estaciones.
Más allá de esas reacciones, la colaboración coloca el trabajo de un actor de doblaje mexicano en un espacio completamente distinto al de las producciones audiovisuales con las que habitualmente se relaciona su carrera. Para los pasajeros que crecieron escuchándolo en Dragon Ball, su voz pasa ahora de acompañar las aventuras de Goku a formar parte de los desplazamientos cotidianos dentro de Guadalajara.
Los mensajes grabados por Mario Castañeda ya comenzaron a utilizarse en el Tren Ligero, por lo que los usuarios pueden reconocer actualmente su voz durante sus recorridos por el sistema.