Crunchyroll continúa ampliando su catálogo de doblajes para la temporada de verano con el estreno en español latino de Smoking Behind the Supermarket with You (Super no Ura de Yani Suu Futari). Desde hoy, el primer episodio de la serie ya puede verse en la plataforma con voces en español.
La producción del doblaje estuvo a cargo de VSI Mexico, con Gerardo García como director. La adaptación fue realizada por Ilda de Córdova, mientras que Gerardo Torres participó como productor. El equipo técnico también incluye a Fernada Ortiz en grabación, Fernando Herrera en mezcla y Cesar Morales en control de calidad.
En cuanto al elenco principal, Carlo Vázquez presta su voz a Sasaki, mientras que Itzel Mendoza interpreta a Yamada y Tayama. El reparto se complementa con las participaciones de Miguel Ángel Ruiz, Hugo Navarrete, Marisol Hamed, Stephanie Filigrana y Susana Cohe como voces adicionales.
La serie adapta el manga de Jinushi y sigue a Sasaki, un asalariado agotado por la rutina laboral que encuentra un pequeño respiro en las visitas al supermercado donde trabaja Yamada, la amable cajera que siempre lo recibe con una sonrisa. Una noche, después de una larga jornada de trabajo, Sasaki descubre que Yamada ya terminó su turno. Sin saber dónde fumar, conoce a una misteriosa joven con piercings llamada Tayama, quien le ofrece un lugar para relajarse detrás del supermercado, dando inicio a una relación tan peculiar como entrañable.
Además del estreno del doblaje latino, Crunchyroll continúa ofreciendo la serie en simulcast con audio original en japonés y subtítulos para los seguidores que prefieren disfrutarla en su idioma original.
