Dragon Ball Super: Beerus tendrá doblaje al español latino a partir del jueves 12 de noviembre, en exclusiva en Crunchyroll. Los episodios doblados se publicarán cada semana a las 10:00 horas del centro de México. Crunchyroll y Toei Animation lo anunciaron el 5 de noviembre, y según Toei, los doblajes al inglés y al portugués también se estrenan ese día. La versión original en japonés con subtítulos sigue disponible.
El comunicado confirmó a cuatro actores que vuelven a sus papeles: Mario Castañeda como Goku, René García como Vegeta, José Luis Orozco como el dios de la destrucción y Arturo Castañeda como Whis. Hay un detalle de nombres: el comunicado de prensa llama al personaje Beerus, pero en el avance doblado se le sigue llamando Bills, como en el doblaje latino de 2015.
Todo indica que el doblaje reutilizará buena parte de las grabaciones latinas de Dragon Ball Super. LevelUp señala que en el avance aparecen las voces de Luis Alfonso Mendoza y Herman López, actores ya fallecidos, y ANMTV también reporta que se reciclan líneas del doblaje anterior. Crunchyroll no ha dado detalles sobre cuánto material es nuevo. El método sería el mismo que el de la versión japonesa, que también se armó con grabaciones de archivo de la serie original.
Dragon Ball Super: Beerus no es una serie nueva, sino lo que Toei Animation llama una “edición mejorada” del anime de Dragon Ball Super de 2015, preparada para el 70.º aniversario del estudio y los 40 años del anime de Dragon Ball. La narración se reorganizó; se hicieron cortes nuevos y se redibujaron otros, y se rehízo la composición de casi todas las tomas existentes. Las que no podían aprovecharse se volvieron a animar. Uno de los episodios incluye además una escena que antes solo existía en el manga.
La serie se estrenó en Japón el 11 de octubre de 2026 en Fuji TV, en el horario de los domingos a las 23:15, que dejó libre la pausa de One Piece. La dirige y estructura Matsuto Seya, y el diseño de personajes y la dirección general de animación son de Tadayoshi Yamamuro. La música es de Norihito Sumitomo, la apertura es ONOGAMI, de MEGATERA・ZERO, y el cierre es Kanpeki no Peki, de VK Blanka. Fuera de Japón, con subtítulos, también se puede ver en Netflix.